1
00:00:28,320 --> 00:00:30,655
- Hej!
-Løbe! Flyt, flyt, flyt! Lad os gå!

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Lad os gå!

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Kom nu, flyt!

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
Gå, gå, gå!

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Hej, hej, hej! Kom nu!

6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
Kom til helikopteren! Pas på, pas på!

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
Kom ind! Kom nu!

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
Indenfor, indenfor!

9
00:03:24,204 --> 00:03:26,831
- Hvor er jeg?
- Bliv stille, tak.

10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Du er på en monark-medicinsk facilitet.

11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Nej. Åh, nej.

12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
-Nej, nej, nej.
- Vær venligst stille.

13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
-Nej, hvor er Hiroshi?
- Rolig.

14
00:03:40,429 --> 00:03:42,889
Behage. Hvor er min søn?
Hvor er Hiroshi? Hvor er han?

15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
Nej, nej! Gå væk fra mig! Gå væk fra mig! Behage.

16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
Lad hende gå. Hun skal ingen steder hen.

17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
Hiroshi!

18
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
UDGANG

19
00:04:18,509 --> 00:04:19,884
Mor.

20
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
Er du okay?

21
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
Hvor er vi?

22
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
Dette er din arv.

23
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
Jeg forstår det ikke.

24
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Dette er Monarch.

25
00:04:46,245 --> 00:04:47,620
Hvad er vejafgiften?

26
00:04:47,704 --> 00:04:50,498
16 bekræftet døde,
et dusin på sygehuset, to kritiske.

27
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
Jesus Kristus.

28
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
Okay, lad os se
hvad vi har med at gøre.

29
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
Det er ikke kun Kong.

30
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
Noget har alt på øen
frådende i munden.

31
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Hvad fanden lavede du derude?

32
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
Vi fik dine folk tilbage.

33
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- Det var vi enige om.
- Du aner ikke, hvorfor Kong angreb?

34
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
-Ingen.
- Se, det er hans ø.

35
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
Den eneste grund til at han lader os blive der er
hvis vi ikke rører i gryden.

36
00:05:22,281 --> 00:05:23,406
Nå, vi rørte i gryden.

37
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- Ja, nej lort.
- Det var det, du var der for at forhindre.

38
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
Du var monarkens forbindelse
til Apex Cybernetics.

39
00:05:28,537 --> 00:05:30,830
Dit ansvar for at sikre protokoller
blev fulgt.

40
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
De blev fulgt. Vi må have løbet
over et dusin tests.

41
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
Kong sad bare og så på os.

42
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
Det her er noget andet.

43
00:05:46,388 --> 00:05:47,738
Hvorfor er vi blevet spærret inde?

44
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
Hvorfor er vi blevet spærret inde?
Du har ingen ret.

45
00:05:53,145 --> 00:05:54,145
Det er i orden, Kei.

46
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
-Nej, jeg giver ikke slip!
- Tak...

47
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
-Nej.
- Til alt.

48
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
Nej, Lee! Lee!

49
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
Hvad fanden foregår der her?

50
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
Bare rolig alle sammen, tak.

51
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
Jeg vil gerne vide, hvem der har ansvaret.

52
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
Nå, Apex er ansvarlige
for at bringe dig tilbage. jeg er...

53
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
Mit navn er Natalia Verdugo.

54
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
Jeg er vicedirektør for Monarch.

55
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Stedfortræder...

56
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
Du vil opdage, at meget har ændret sig
i den tid du har været væk.

57
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
Det har jeg allerede.

58
00:06:38,023 --> 00:06:39,023
Du har brug for hvile.

59
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
Jeg har det fint.

60
00:06:40,442 --> 00:06:42,922
- Jeg er bare lidt svimmel.
-Det er et resultat af, hvor længe du har været det

61
00:06:42,986 --> 00:06:46,531
i Axis Mundi, som du kalder det.
Det burde slides af.

62
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
frøken vicedirektør,

63
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
hvornår skal vi tilbage for at hente Lee Shaw?

64
00:06:56,834 --> 00:06:58,209
Det er vi ikke. Ikke nu.

65
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
Hvad?

66
00:06:59,795 --> 00:07:01,254
-Hvorfor?
- Kong.

67
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
Vi tror, hans hærværk kan have
noget at gøre

68
00:07:04,591 --> 00:07:07,343
med operationen på Apex-basen.

69
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
Det er beklageligt, obersten gik tabt.

70
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
Han var ikke tabt.
Han blev tilbage, så vi kunne klare det.

71
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
Sætter foden på den ø lige nu
er en selvmordsmission.

72
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
Jeg kender Lee Shaw.

73
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Han ville aldrig efterlade nogen af ​​os.

74
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
Han er i live. Jeg ved det. Behage.

75
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- Jeg er ked af det.
-Behage! Behage.

76
00:07:29,908 --> 00:07:32,076
Nej, nej, nej. Den spiste metal, husker du?

77
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Det var... Det var...

78
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
Det var en krydsning mellem en bjørn og en...

79
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- En tiger. Også en elefant.
- Et næsehorn. Og det var en stor...

80
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
-Pug... Pulgasari.
-Pulgasari!

81
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
Og det er veldokumenteret
i koreansk mytologi.

82
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
Højre. Og hvor længe
brugte du på at gå rundt i Korea

83
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
prøver at lede efter den ting?

84
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
Bare fordi jeg ikke så det
betyder ikke, at det ikke eksisterer.

85
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Ja, skat.

86
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
Og nu er vi her for at bevise det
søslanger findes.

87
00:08:01,190 --> 00:08:04,567
Nå, fra de optegnelser, jeg fandt i
maritime arkiver i Santiago,

88
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
der var meldinger om voldsomme hvirvler
og observationer af massive havdyr.

89
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
Lige ud for kysten her,
går 200 år tilbage.

90
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
Så

91
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
her være monstre.

92
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
Hvis vi er heldige.

93
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
<i>Tak,</i> Kaptajn...

94
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
Er det nok?

95
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
Okay. Okay.

96
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
Det føles som om han ved noget
det gør vi ikke, vel?

97
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
Det gør de måske også.

98
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
Jeg fik en god følelse af dette sted.

99
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
Hvor er alle?

100
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Gået og fisket.

101
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
Hej, hvad har vi her?

102
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
ALMACEN

103
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
Hvad er det?

104
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Blod?

105
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
-Måske er det der, de renser deres fangst?
- Ja.

106
00:10:51,985 --> 00:10:53,027
- Hvordan er det?
-Måske...

107
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
måske du skulle vente udenfor, hva?

108
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
Vil du vente udenfor?

109
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
Hov, hvad er det?

110
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
Billy. Billy, Billy...

111
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
Hej, hvad er det? Gør det...

112
00:11:08,502 --> 00:11:10,378
Kommer det fra havet her omkring?

113
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Har du noget imod det? Okay.
- Hej, hej, hej.

114
00:11:13,590 --> 00:11:14,632
Hej. Hov. Hold fast. Hej.

115
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
Går du herind, som om du ejer stedet?

116
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- Vi kender dig ikke.
-Jeg vil bare tage et billede.

117
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
Vil du have penge? <i>Dinero.</i>

118
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- Vi kender dig ikke.
-Nej, nej, nej.

119
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
Det er der ikke behov for, min ven.

120
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
Jeg er ikke din ven.

121
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
Og du hører ikke til her.

122
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
Læg kniven væk, Tomás.

123
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- Det var ikke meningen at fornærme nogen.
- Hej, hej, hej.

124
00:11:34,778 --> 00:11:35,778
Nok!

125
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
Det er nok!

126
00:11:38,156 --> 00:11:41,659
Det er jeg sikker på, at vores venner her ikke gjorde
mener at skabe et problem, ikke?

127
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
Højre.

128
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
-Ingen.
-Ingen.

129
00:11:57,384 --> 00:11:58,384
Bare læg det væk.

130
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
Du skal lære at læse rummet, tørre.

131
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
Kom ind.

132
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
Hej. Fik noget vand, hvis du vil.

133
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Tak.

134
00:12:21,283 --> 00:12:23,118
Hvad sker der derude?

135
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
Lige ved at pakke tingene ind.

136
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
Så tager de dig til Tokyo.

137
00:12:28,916 --> 00:12:30,041
Og så?

138
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
Flere medicinske tests, udredninger,
og så hvad du vil.

139
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
Så sæt dig på et fly hjem,
Jeg formoder.

140
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
Hvad med dig?

141
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Er det din verden nu?

142
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
Arbejde med far?

143
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
Jeg har ikke haft tid til at tænke over det,
ved du?

144
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
I to år var jobbet at få dig
tilbage, og nu er du tilbage, så...

145
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
Ikke os alle.

146
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
Det er ikke sådan, at vi ville forlade ham.

147
00:13:02,199 --> 00:13:03,199
Du hørte Verdugo...

148
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
Du ved ikke, hvordan det var
dernede. Shaw ville gøre det for os.

149
00:13:07,371 --> 00:13:08,788
Jeg ved det ikke. Ville han?

150
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
Kentaro, det ville vi aldrig have vidst
Far var endda i live

151
00:13:12,376 --> 00:13:13,793
hvis det ikke havde været for ham.

152
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
Fordi det tjente hans dagsorden.

153
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
Han har aldrig løjet for os.

154
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Vi bad ham om at hjælpe
vi fandt far, og det gjorde han.

155
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
Du ved ikke engang om han er i live.

156
00:13:26,640 --> 00:13:29,517
Jeg mener, May sagde, at hun så ham falde
mindst 100 fod.

157
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Du kan spille mod ham.

158
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
Jeg giver ikke op.

159
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
Hvordan har hun det?

160
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
Sedated.

161
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
Det er effekten af at have været
i Axis Mundi så længe.

162
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
Som en dybhavsdykker
kommer for hurtigt op til overfladen.

163
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
Hun har brug for tid til at vænne sig.

164
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
Hun er i orden om et par timer.

165
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
Jeg tager tilbage efter Shaw.

166
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
Gå tilbage?

167
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
Til øen?

168
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
Kentaro siger, at det er en slags forbindelsespunkt.

169
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
Det er en teori, men det er lige meget.

170
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
Monarch har lukket vores operation.

171
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
Vi har forbud mod at sætte fod
på øen.

172
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Hvornår har du nogensinde fulgt reglerne?

173
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
Hej, vent, vent, vent.

174
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
Du ved ikke, hvad du laver.

175
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- Du bliver dræbt.
- Så hjælp os.

176
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
Hun har brug for ham.

177
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
Hun har os.

178
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Jeg vil ikke tillade det.

179
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
Efter G-Day forsvandt du i et år.

180
00:15:37,646 --> 00:15:40,774
Et år. Du tog ikke engang en telefon
for at fortælle os, at du var i live.

181
00:15:40,858 --> 00:15:42,650
Okay, det var en fejl.

182
00:15:42,734 --> 00:15:44,986
Men det er ikke en undskyldning for dig
at gøre noget skørt.

183
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
Jeg beder ikke om lov.

184
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
Så kommer jeg med dig.

185
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.

186
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis Mundi og tilbage sikker.

187
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- Sikke en lettelse.
- Hvad vil du?

188
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
Inden jeg går,
Jeg ville se, hvordan du har det.

189
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
Nej, det gjorde du ikke.

190
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
Du er ligeglad.

191
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
Jeg brugte to år

192
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
og jeg vil ikke engang fortælle dig det
hvor mange penge for at få dig ud derfra.

193
00:16:26,445 --> 00:16:27,737
Jeg godkendte missionen.

194
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
Jeg overvågede det, så faktisk er jeg ligeglad.

195
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
Corah, Apex er ved at finde ud af det
hvordan man lever med disse titaner.

196
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
Og du kan tage os over målstregen.

197
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
Du.

198
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Ikke flere G-Days.

199
00:16:47,674 --> 00:16:50,927
Eller du kan blive her med dine venner,

200
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
som absolut ikke aner
hvad du er i stand til,

201
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
og gør Gud hvad.

202
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
Der er et ekstra sæde
for dig, hvis du ønsker det.

203
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
Er det Brenda?

204
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Den eneste ene.

205
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
Hun tilbød mig en plads
og hvad der perverst lød som et job.

206
00:17:34,012 --> 00:17:35,263
Virkelig?

207
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
-Du er ikke...
- Åh, tak.

208
00:17:37,432 --> 00:17:40,226
Hun vil bare have min computerkode, jeg skrev.

209
00:17:40,310 --> 00:17:42,353
Sidste gang faldt jeg for hendes bullshit.

210
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
Hun prøver nok at kravle sig vej
tilbage til Walter Simmons' gode ynder

211
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
på bagsiden af mit arbejde.

212
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
Stadig.

213
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
Dejligt at have et sted man kunne tage hen.

214
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
Okay.

215
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
jeg bare...

216
00:18:01,290 --> 00:18:03,541
Jeg ved ikke hvad nogen
af os vil gøre nu.

217
00:18:03,625 --> 00:18:06,252
Efter alt det, vi har været igennem.

218
00:18:06,336 --> 00:18:09,130
Tidsrejser,
at bringe min bedstemor tilbage fra de døde.

219
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
Jeg mener, vi så...

220
00:18:10,841 --> 00:18:11,967
Vanvittigt lort.

221
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
Ja, det gjorde vi.

222
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
Du ved, du har hvad
du ledte efter.

223
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Du ledte efter svar.
Har du glemt det?

224
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Har du talt med ham endnu?

225
00:18:25,606 --> 00:18:28,149
Måske sætter jeg mine forventninger for højt.

226
00:18:28,233 --> 00:18:30,693
Ham og Kentaro fandt ud af det.
De virker stramme.

227
00:18:30,777 --> 00:18:33,404
Kentaro havde to år med ham
Det havde jeg ikke.

228
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
Ja, og det er måske meningen.

229
00:18:36,074 --> 00:18:37,408
Du skal give det tid.

230
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
Vi har ikke tid.

231
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
Jeg lader dem ikke gå uden Shaw.

232
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
Cate, tak.

233
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
Jeg har brug for din hjælp.

234
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
Ret imponerende, ikke?

235
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
Ja, så fedt.

236
00:19:16,365 --> 00:19:17,782
- Forpost 18.
- Fedt.

237
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Søbåren kommando- og kontrolplatform.

238
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
Forbundet til
det verdensomspændende G-TASS satellitsystem.

239
00:19:36,260 --> 00:19:39,053
Hvad ellers? FV12 infrarød termisk billeddannelse.

240
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
Autonom luftdrone.
Topfart næsten 40 knob.

241
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
Hvor hurtig er en knude?

242
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
Hvor fa... Nå...

243
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
Dette er ret hurtigt for en båd.
Giv mig et sekund.

244
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
Ja.

245
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
Kentaro. Grib de poser
og redningsvestene.

246
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- Vi er nødt til at gå.
-Hvad... Vent. Vente.

247
00:20:13,797 --> 00:20:16,647
Hvad fanden? Hvad, du var
vil du bare tage afsted uden mig?

248
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
Undskyld.

249
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
Jeg troede ikke du ville klare det.

250
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
Der. Det er vores vej igennem.

251
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
Hele øen er i vanvid.

252
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Stormmuren lukker hurtigere
end jeg troede. Otte timer?

253
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
Mere som seks.

254
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Lad os flytte.

255
00:22:16,712 --> 00:22:18,129
Har du det sjovt endnu?

256
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
Nej.

257
00:22:20,924 --> 00:22:22,550
Så hvorfor er du her stadig?

258
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
Du vil virkelig gerne tale
om det lige nu?

259
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
Jeg ved det ikke.

260
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
Jeg mener, den slags
ligner en syg hummer

261
00:23:49,388 --> 00:23:50,972
de fandt på bunden af havet.

262
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- Det kunne være et fossil.
- Ja.

263
00:23:53,392 --> 00:23:55,232
Måske nogle arter
som aldrig er blevet katalogiseret.

264
00:23:55,310 --> 00:23:58,271
Ville de fyre prøve at tage fat i mig
som en fisk over et fossil?

265
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
Eller dagens fangst?

266
00:24:01,525 --> 00:24:02,525
- Okay, se.
- Ja.

267
00:24:02,609 --> 00:24:04,409
Men det betyder ikke, at det er et monster.
Okay?

268
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
Nå, det betyder ikke, at det ikke er det.

269
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- Lad mig se.
-Sikker.

270
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
Det er den fyrs tatovering.

271
00:24:13,537 --> 00:24:16,122
- Det ligner et havmonster for mig.
-Billy, du var sømand.

272
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
Jeg er overrasket over, at du ikke har en tatovering
det ser sådan ud.

273
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
Det gør han ikke.

274
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
Åh, Jesus.

275
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
Jeg får en fornemmelse af de her fyre
vil ikke rigtig have os her.

276
00:24:37,144 --> 00:24:38,728
Vi burde gå.

277
00:24:38,812 --> 00:24:40,396
- Laver du sjov?
-Ingen.

278
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
Åh, kom nu.
De skjuler åbenbart noget.

279
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
Nå, jeg kan ikke vente med at komme derud
i morgen og begynd at udforske.

280
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
Ja. Hej...

281
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Tak.

282
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
Dans med mig.

283
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
Jeg er ked af det?

284
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
Det var engelsk.

285
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
Ja, nej, jeg-jeg... Ja...

286
00:25:01,919 --> 00:25:04,337
Jeg er smigret, señorita.

287
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
Men jeg er taget... jeg er talt for.

288
00:25:07,341 --> 00:25:08,491
Det gider du ikke, gør du?

289
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Åh nej.

290
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- Jeg bringer ham straks tilbage. Jeg lover.
- Det er okay. Okay.

291
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
Hvad... Hej...

292
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
Okay, held og lykke.

293
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Du er ond.

294
00:25:25,317 --> 00:25:26,651
-Mig?
- Ja.

295
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
Der er ingen skade i at danse.

296
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
Hvad? Skal jeg være bekymret?

297
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
Hvad skal du være bekymret for?
Han har dig derhjemme.

298
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
Dit dansekort ser ud
ret fyldt i disse dage.

299
00:25:51,093 --> 00:25:52,093
Ikke rigtig.

300
00:25:52,177 --> 00:25:53,219
Ingen?

301
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
Hvem er den rødhårede
fra Pucketts kontor? Darlene...

302
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- Marlene.
- Okay.

303
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Nej, det er ikke en ting.

304
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
Du skal slå dig ned, før du får det
dig selv i problemer, ved du det?

305
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
Åh, ja?

306
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
Hvor er det sjove i det?

307
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
Hvad skete der med stakithegnet?

308
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
Cookouts?

309
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
Havefester med naboerne?

310
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
Børn?

311
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
Var det ikke planen?

312
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
du ved,

313
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
i hæren,

314
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
det lærer de dig
ingen kampplan overlever det første skud.

315
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
Hvorfor skal det være en kamp?

316
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
Det føles som
noget værd at have er altid, ikke?

317
00:27:14,051 --> 00:27:15,051
Vi skal tilbage.

318
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
Dette er den eneste måde.

319
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
Vi er nødt til at gå. Lav ikke en lyd.

320
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
Løbe! Løbe!

321
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
Cate!

322
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
Dr. Randa?

323
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
Du burde virkelig hvile.

324
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
Hele mit liv var en kamp at få
folk til at kalde mig læge.

325
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
Højre.

326
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
Måske har verden ændret sig til det bedre.

327
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
Det håber jeg.

328
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
Jeg er forresten Tim.

329
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
Åh, Keiko Randa.

330
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Jeg ved det.

331
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
Så disse billeder er
fra kunstige satellitter?

332
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
Ligesom Sputnik?

333
00:30:06,640 --> 00:30:09,392
Ja. Jeg mener, du ved,
lidt mere sofistikeret.

334
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- Men ideen er den samme.
- Selvfølgelig.

335
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Det er utroligt.

336
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
Jeg håber, jeg kan være nyttig på en eller anden måde.

337
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
Er du sjov?

338
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
Dr. Randa...

339
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
Du er alt det
har været forsvundet fra dette sted.

340
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
Al denne teknologi, indsamling af data,
knasende tal... For hvad?

341
00:30:40,382 --> 00:30:44,385
Du kunne bringe Monarch tilbage til, hvad det var.

342
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
Hvad det altid har været meningen.

343
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
Det kunne du gøre.

344
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
Godt...

345
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
Hvis disse kan vise os
hvor Kong er på øen,

346
00:31:06,450 --> 00:31:09,202
vi burde være i stand til at undgå ham. Højre?

347
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
Ja, jeg mener... Du ved, han er ret hurtig.

348
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
Instruktør Verdugo.

349
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
Det sagde du, at det var
for farligt at gå tilbage for at hente Lee,

350
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
men hvis vi bruger dette, kan vi finde
en sikker vej tilbage til din base. Ja?

351
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
Jeg risikerer ikke flere liv.

352
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
Jeg er ked af det.

353
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
Se hvad jeg har med at gøre.

354
00:31:36,104 --> 00:31:37,313
Hvad er det?

355
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
Det er sikkerhedsoptagelserne.

356
00:31:40,234 --> 00:31:42,235
Jeg prøver at finde ud af, hvorfor Kong angreb.

357
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
Nej, nej. Hvad er det?

358
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
Kan du rulle filmen tilbage?

359
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Ja, frue.

360
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
Lige der.

361
00:31:56,667 --> 00:31:58,209
Hvor? Hvad kigger jeg på?

362
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
Kan du gå tættere på?

363
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
Du sagde, at denne ø var Kongs rige.

364
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
At han ville forsøge at beskytte den.

365
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
Det tror vi på.

366
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
Det var det, han prøvede at gøre.

367
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Beskyt den.

368
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
Fra hvad?

369
00:32:22,150 --> 00:32:24,235
Lucía, Lucía, det var sjovt.
Jeg skal holde en pause.

370
00:32:24,319 --> 00:32:26,070
Jeg... Jeg skal trække vejret nu.

371
00:32:26,154 --> 00:32:27,447
Hvad laver du?

372
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
Jeg ved hvorfor du er her.

373
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
Hvad er du...
Hvad taler du om?

374
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
Vil du vide mere om dette?

375
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
Okay, ja. Wh-Hvad betyder det?

376
00:32:48,010 --> 00:32:49,594
Har det med det at gøre?

377
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
Selvfølgelig.

378
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
Okay, hvordan?

379
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
Hvorfor vil du vide det?

380
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
Jeg plejede at være sømand.

381
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
For mange år siden, noget
kom fra havet.

382
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
Det tog mit skib og mine skibskammerater.

383
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
Og lige siden har jeg prøvet at
lære så meget jeg kan om...

384
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
om monstre.

385
00:33:18,498 --> 00:33:20,333
Hvad de vil, hvordan
vi kan sameksistere med dem.

386
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
Jeg tror, ​​du ved, hvad jeg taler om.

387
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
Dette er deres religion. Forstår du det?

388
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
Han er som deres gud.

389
00:33:31,595 --> 00:33:34,013
De tilbeder ham, og havet sørger for det.

390
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
WHO? Hvem tilbeder de?

391
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
De vil gøre, hvad de skal
for at beskytte deres hemmelighed.

392
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
Du er nødt til at gå herfra.

393
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
Gudskelov.

394
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Hej, bliv ikke komfortabel.

395
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
Vi er ikke mere sikre her
end vi var derude.

396
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
Bare mere udsat.

397
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
Så må vi hellere arbejde hurtigt.

398
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
Hvor skal vi starte?

399
00:34:25,774 --> 00:34:28,109
Du tænker virkelig
det er det Kong er bekymret for?

400
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
Det virker lidt lille.

401
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
De handler ikke alene.

402
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
Instruktør Verdugo.

403
00:34:34,824 --> 00:34:35,992
Hvad sker der?

404
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
En af stjernetegnene
mangler fra havkajen.

405
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
Og vi kan ikke finde Dr. Randa...

406
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
Den anden Dr. Randa, hans børn
eller Corah Mateo hvor som helst på skibet.

407
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
De må være gået tilbage efter Lee.

408
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
For fanden.

409
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
Charlie.

410
00:34:50,257 --> 00:34:51,633
Nå, du fik, hvad du ville have.

411
00:34:51,717 --> 00:34:53,342
Nej, vi er nødt til at advare dem.

412
00:34:53,427 --> 00:34:55,135
De vil blive dræbt.

413
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
Okay, Dr. Randa, du skal fortælle os det
alt hvad du ved,

414
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
eller alt hvad du tror du ved.

415
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
Okay.

416
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
Jeg bliver nødt til at køre en diagnose, men...

417
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
de interne batterier er døde.

418
00:35:17,284 --> 00:35:18,743
Ja, men det kan du fastlægge.

419
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
Kong rev gitteret fra hinanden.

420
00:35:21,371 --> 00:35:23,623
Og det bliver vi nødt til
få backup-generatorerne til at køre.

421
00:35:23,707 --> 00:35:24,916
Ja, jeg går.

422
00:35:25,000 --> 00:35:26,550
Med hegnene nede,

423
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
vi ved ikke hvad mere
kunne være kommet herind.

424
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
Jeg ved, hvor strømpanelet er.

425
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
Hvis du vil have Shaw tilbage,
du skal fortsætte med at arbejde.

426
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
Du skal ikke gå alene.

427
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
Pas på dit skridt. Det er bare heroppe.

428
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
Hold dig tæt på.

429
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
Hvorfor gjorde du det?

430
00:36:12,673 --> 00:36:15,884
Havde du brug for en anden familie pga
Mor og jeg var ikke gode nok?

431
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
Nej. Sådan var det ikke.

432
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
Hvordan var det så?

433
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
Hvad fanden tænkte du på?

434
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
Hvis du skal vide...

435
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
jeg var ikke...

436
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
tænker.

437
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
Det er ikke godt nok.

438
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
Tro hvad du kan lide.

439
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
Her. Sæt dette i.

440
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
Emiko, Kentaros mor,

441
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
arbejdet hos Monarch.

442
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
Og hun delte min verden.

443
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
Det var meget naturligt for os at være sammen.

444
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
Hvad med mor?

445
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
Det var meget anderledes med Caroline.

446
00:37:21,325 --> 00:37:23,868
Monarch var stadig en hemmelighed dengang.

447
00:37:23,952 --> 00:37:25,578
Og jeg kunne ikke fortælle hende, hvad jeg gjorde.

448
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
Så du løj for hende?

449
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
Jeg behøvede aldrig at lyve.

450
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
Jeg kunne være den, jeg var med hende.

451
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
Og jeg elskede hende for det.

452
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
Hvordan elsker du to
mennesker på samme tid?

453
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
Det er ikke noget, du beslutter dig for.

454
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
Føles ildevarslende.

455
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
Eller tilfældigt.

456
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
Det er smukt.

457
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
Det er det.

458
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
Okay. Hvad så?

459
00:38:08,914 --> 00:38:11,124
Nå, første lys,
Jeg synes, vi skal begynde at udforske.

460
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
Der er helt sikkert en historie her.

461
00:38:12,960 --> 00:38:14,544
- Ja, bestemt. Definitivt.
- Ja.

462
00:38:14,628 --> 00:38:15,628
De lokale elsker os,

463
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
så at få et værelse burde ikke være for
svært så længe jeg ikke bliver stukket...

464
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
Jesus Kristus!

465
00:38:20,300 --> 00:38:21,676
Har du fortalt dem det?

466
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
-Hvad?
- Fortæl os hvad?

467
00:38:24,555 --> 00:38:27,307
-Jeg-jeg ville.
-Det er farligt for dig at blive her.

468
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
Virkelig? Nej lort.

469
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
Nå, det betyder normalt
der er noget der er værd at finde ud af.

470
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
Nej, det betyder normalt det
vi burde prøve at gå, Billy.

471
00:38:33,021 --> 00:38:34,981
-Du burde lytte til din ven.
- Tak skal du have.

472
00:38:35,065 --> 00:38:36,649
Venligst, jeg kan hjælpe dig med at få en båd,

473
00:38:36,733 --> 00:38:38,109
- men vi skal skynde os.
- Okay. Okay.

474
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
Er det sandt?

475
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
Skjuler du noget?

476
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
Hvis jeg viser dig, vil du gå?

477
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
Godt at gå.

478
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
Kentaro!

479
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
maj, kom ud!

480
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
Er du okay?

481
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
Ja.

482
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
Shaw må hellere være i live.

483
00:41:28,322 --> 00:41:30,448
<i>Monarch-kommando, dette er Eagle One.</i>

484
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
<i>Synligheden falder hurtigt.</i>

485
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
Åh!

486
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
Er du okay?

487
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
Ja, det er bare...

488
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
Jeg havde en dårlig oplevelse
i en helikopter en gang.

489
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
Stormmuren er ved at lukke
hurtigere end vi troede.

490
00:41:49,176 --> 00:41:50,226
Vi skal tilbage.

491
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Nej, vi er nødt til at stoppe dem.

492
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
Fortsæt.

493
00:42:12,032 --> 00:42:14,659
- Er det oppe at køre?
- Vi skal gå. Vi er ikke alene her.

494
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
Ja, niveauerne holder sig stabile.

495
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
Vi er ved at løbe tør for tid.

496
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
Enten gør det nu, eller også går vi.

497
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
Hvad venter du på?

498
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
De er der.

499
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
Kan ikke lande her. Der er for meget affald.

500
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
Cate.

501
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
Vi brugte over et år på at teste dette
under optimale forhold

502
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
før vi kunne bringe dig tilbage.

503
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
Disse forhold er ikke optimale.

504
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
De kommer efter os.

505
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
Du sagde, du kunne gøre det.

506
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
Jeg sagde, at jeg kunne prøve.

507
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
Så prøv!

508
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
Vi faldt ind i en anden verden.

509
00:43:02,457 --> 00:43:03,777
Du vidste ikke om vi var i live

510
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
men du kom her
og du gjorde alt dette alligevel.

511
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
Du gjorde det for mig.

512
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
Jeg skal gøre det for Shaw.

513
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
Det føles ikke rigtigt.
Jeg kan ikke lide det her.

514
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
Hvor tager du os hen?

515
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
Vi er her.

516
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
Okay. Huske. Jeg viser dig, du går.

517
00:43:32,404 --> 00:43:34,739
Aftalt. Højre? Har du det?

518
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- Ja?
- Ja. Ja.

519
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- Okay.
-Denne vej.

520
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
Jesus.

521
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
Dem i landsbyen venter år efter år

522
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
for at deres Gud vender tilbage,

523
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
at velsigne vandet
og bringe havets gavmildhed.

524
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
Hej!

525
00:44:50,357 --> 00:44:51,399
Lad os gå lige nu.

526
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
Vi er klar til at sende ned i poden.

527
00:44:53,110 --> 00:44:54,569
Stormmuren er ved at lukke.

528
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
Hvis vi ikke kommer væk fra denne ø
om ti minutter kommer vi aldrig afsted.

529
00:44:57,364 --> 00:44:59,365
- Vi har bare brug for et par minutter.
- Okay, kom nu.

530
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
Gå, gå! Lad os gå.

531
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
Du prøvede, Cate.
Men hvis du åbner den sprække igen,

532
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
du ved ikke, hvad du kan udløse.

533
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
Jeg har allerede mistet en familie.
Jeg vil ikke tabe mere.

534
00:45:12,171 --> 00:45:13,421
Venligst, jeg beder dig.

535
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
Kom nu. Lad os gå.

536
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
Jeg har dig! Slip mig ikke!

537
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
Cate!

538
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
Cate, lad være!

539
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
Det vil trække os ind!
Vi skal væk herfra.

540
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
Åh, gud, tak.

541
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
Shit.

542
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
Shit.

543
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
Shit!

544
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
Vi skal ud herfra!

545
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
Cate, hold op!

546
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
Åh, det bliver ikke godt.

547
00:48:08,472 --> 00:48:10,765
Gå, gå, alle sammen. Kom væk herfra!

548
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
Vi tager afsted!

549
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
Dr. Randa! Dr. Randa, kom nu!

550
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
Vi skal gå! Behage!

551
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
Åh, min Gud!

552
00:49:12,327 --> 00:49:13,412
Åh!

553
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
Shaw!

554
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
Lad os gå! Flytte!

555
00:50:14,598 --> 00:50:16,182
- Lee! Lee!
-Nej, nej, nej. Vi skal gå.

556
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
Gå, gå, gå, gå!

557
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
Gå! Flytte! Gå!

558
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
Hov, hov, hov! Pas på!

559
00:50:37,204 --> 00:50:38,371
Lad os gå!

560
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
Kom nu. Vi er nødt til at gå!

561
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
Kom nu!

562
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
Hvor er Verdugo?

563
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
Hej! Hvor er Verdugo?

564
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
Hun er væk.

565
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
Lad os gå!

566
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
Skulle nok have forladt mig.

567
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
Fanden er den ting?